-
1 объединение исков
-
2 объединение исков
-
3 объединение исков
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > объединение исков
-
4 объединение исков
-
5 определение о соединении исков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение о соединении исков
-
6 объединение исков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объединение исков
-
7 соединение исков
1) Law: connexity of actions, consolidation of actions, joinder of actions, joinder of causes of action, joinder of claims, combining of suits2) leg.N.P. consolidation (civil practice), joinder (civil practice) -
8 объединение исков
1) Law: consolidation of actions2) Diplomatic term: consolidation of ( legal) actions -
9 объединение требований
1) Law: consolidation of ( legal) actions2) Economy: customer coalition3) Diplomatic term: consolidation of actionsУниверсальный русско-английский словарь > объединение требований
-
10 объединение
с.1) ( соединение) unification; ( формирование единства) consolidationобъедине́ние уси́лий — joining of efforts
объедине́ние интере́сов — pooling of interests
объедине́ние и́сков юр. — consolidation of actions
2) (слияние учреждений, организаций) amalgamation, integration; ( компаний) merger3) (ассоциация, организация) association4)операти́вное объедине́ние воен. — strategic formation
-
11 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
12 отвод исков
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
-
13 раздельные иски
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раздельные иски
-
14 соединение исков
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соединение исков
-
15 объединение действий
Diplomatic term: consolidation of actionsУниверсальный русско-английский словарь > объединение действий
-
16 приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные
Универсальный русско-английский словарь > приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные
-
17 совместный разбор дел
leg.N.P. consolidation of actions (civil procedure), joint trial (civil procedure)Универсальный русско-английский словарь > совместный разбор дел
-
18 совместный иск
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
-
19 судебный иск
-
20 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consolidation of actions — n. Combining several related lawsuits into a single action. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
consolidation of actions — The act or process of uniting several actions into one trial and judgment, by order of a court, where all the actions are between the same parties, pending in the same court, and involving substantially the same subject matter, issues and… … Black's law dictionary
consolidation of actions — The act or process of uniting several actions into one trial and judgment, by order of a court, where all the actions are between the same parties, pending in the same court, and involving substantially the same subject matter, issues and… … Black's law dictionary
consolidation of actions — The joining of separate pending suits for trial as one suit, in the interest of justice or procedural convenience. 2 Am J2d Adm § 197; 53 Am J1st Tr § 66; the fusing by order of court of several pending actions which might have been brought as a… … Ballentine's law dictionary
consolidation — I noun affiliation, aggregation, amalgamation, assemblage, association, centralization, coadunation, combination, compact, confederation, conjunction, conjuncture, consortium, federation, fusion, incorporation, integration, junction, league,… … Law dictionary
consolidation — Act of consolidating, or the status of being consolidated. Unification of two or more actions. See consolidation of actions. In the civil law, the union of the usufruct with the estate out of which it issues, in the same person; which happens… … Black's law dictionary
consolidation — Act of consolidating, or the status of being consolidated. Unification of two or more actions. See consolidation of actions. In the civil law, the union of the usufruct with the estate out of which it issues, in the same person; which happens… … Black's law dictionary
consolidation rule — A rule or order of court for the consolidation of two or more actions into one. Dunning v Bank of Auburn (NY) 19 Wend 23. See consolidation of actions … Ballentine's law dictionary
consolidation of cases — See consolidation of actions … Black's law dictionary
consolidation of cases — See consolidation of actions … Black's law dictionary
Consolidation — Con*sol i*da tion, n. [L. consolidatio a confirming: cf. F. consolidation.] 1. The act or process of consolidating, making firm, or uniting; the state of being consolidated; solidification; combination. [1913 Webster] The consolidation of the… … The Collaborative International Dictionary of English